Sabe aquele frio na barriga que dá quando a gente decide imigrar? É dessa sensação que a música de hoje me faz lembrar. Aquele medo de sair de casa, somado a toda esperança de que o novo será tão bom quanto, se não melhor.
Sweet Virginia é uma canção de Keith Richards e Mick Jagger. Foi lançada pelos The Rolling Stones em 1972, fazendo parte do álbum Exile on Main St.. Nela, o eu lírico se despede da sua vida na Califórnia para ir rumo a novas vivências no estado da Virginia.
Ainda que a canção não deixe claro se a Califórnia é ou não o seu lugar de origem, era lá onde ele estava. Ele se despede com carinho, agradecendo pelo que foi bom, mas também pelo que não foi assim tão doce.
Thank you for your wine, California
Obrigado pelo seu vinho, Califórnia / Obrigado por suas frutas doces e amargas
Thank you for your sweet and bitter fruits
Na mesma sintonia, ele pede à Virgínia que “venha de mansinho”, na intenção de que essas novas vivências sejam positivas.
But come on come on down Sweet Virginia
Mas aproxime-se, venha de mansinho, Doce Virginia
Come on honey child I beg of you
Come on come on down you got it in you
Venha, querida, eu imploro por você
Aproxime-se, venha de mansinho, você tem isso dentro de você
Aperte o play pra ouvir a música!
Agora é sua vez: qual canção de migração você gostaria de ver por aqui? Conte para a gente nos comentários!
*Por Lali Souza